"quzgêj" meaning in All languages combined

See quzgêj on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /qʊzˈɡeːʒ/
Etymology: quz + gêj
  1. (argo/dijûn)Kesê/a sergêj, gêj, bêaqil, bêhiş.
    Sense id: ku-quzgêj-ku-noun-28HpqVL6 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. mêrê ku li pey têkiliyên regezî diçe, anku mêrê ku quz dixwaze, mêrê ku quzî ew gêj kiriye.
    Sense id: ku-quzgêj-ku-noun-ms4QwSTo Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gêj, sergêj, quz Translations: dumm (Almanî), Dummkopf (Almanî), salak (Tirkî), aptal (Tirkî), sersem (Tirkî), şapşal (Tirkî), dumb (Îngilîzî), dumbass (Îngilîzî), bum (Îngilîzî), idiot (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "quz + gêj",
  "hyphenation": "quz·gêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "gêj"
    },
    {
      "word": "sergêj"
    },
    {
      "word": "quz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "wek pêguhereke sergêj, tirşik.net, 2013 → here lînkê https://web.archive.org/https://tirsik.net/index.php?mijarid=5323 arşîv",
          "text": "(bnr: quzgêj)"
        },
        {
          "ref": "wek hevwateya tiredîn, tirşik.net, 2013 → here lînkê https://web.archive.org/https://www.tirsik.net/index.php?mijarid=3419 arşîv",
          "text": "ji merivên gêj re tê gotin (bnr: quzgêj)"
        },
        {
          "ref": "wek dijûneke kurmancî mînak hatiye dan li ser r/kurdish, Reddit, 2018 → here lînkê https://web.archive.org/https://www.reddit.com/r/kurdish/comments/bu7em8/what_are_some_kurdish_curse_words/ arşîv",
          "text": "Quzgêj (that one is so fucking original, i dunno how to translate it. Quz means pussy, gêj means dull)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(argo/dijûn)Kesê/a sergêj, gêj, bêaqil, bêhiş."
      ],
      "id": "ku-quzgêj-ku-noun-28HpqVL6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "çîrokeke li ser Kurdipedia → here lînkê https://web.archive.org/https://kurdipedia.org/docviewer.aspx%3Flng%3D13%26book%3D20220310122350407929&ved=2ahUKEwjvrvmF2oyFAxVgafEDHU7dCsoQFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw0T75iCh5qtumqcleNlFHUs arşîv",
          "text": "Sofîyekî quzgêj hebû. Li kur çi qîz û jin û zarûkan bidîta, tecawizê wan dikir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mêrê ku li pey têkiliyên regezî diçe, anku mêrê ku quz dixwaze, mêrê ku quzî ew gêj kiriye."
      ],
      "id": "ku-quzgêj-ku-noun-ms4QwSTo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzˈɡeːʒ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dummkopf"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dumbass"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bum"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiot"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aptal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sersem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şapşal"
    }
  ],
  "word": "quzgêj"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "quz + gêj",
  "hyphenation": "quz·gêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "gêj"
    },
    {
      "word": "sergêj"
    },
    {
      "word": "quz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "wek pêguhereke sergêj, tirşik.net, 2013 → here lînkê https://web.archive.org/https://tirsik.net/index.php?mijarid=5323 arşîv",
          "text": "(bnr: quzgêj)"
        },
        {
          "ref": "wek hevwateya tiredîn, tirşik.net, 2013 → here lînkê https://web.archive.org/https://www.tirsik.net/index.php?mijarid=3419 arşîv",
          "text": "ji merivên gêj re tê gotin (bnr: quzgêj)"
        },
        {
          "ref": "wek dijûneke kurmancî mînak hatiye dan li ser r/kurdish, Reddit, 2018 → here lînkê https://web.archive.org/https://www.reddit.com/r/kurdish/comments/bu7em8/what_are_some_kurdish_curse_words/ arşîv",
          "text": "Quzgêj (that one is so fucking original, i dunno how to translate it. Quz means pussy, gêj means dull)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(argo/dijûn)Kesê/a sergêj, gêj, bêaqil, bêhiş."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "çîrokeke li ser Kurdipedia → here lînkê https://web.archive.org/https://kurdipedia.org/docviewer.aspx%3Flng%3D13%26book%3D20220310122350407929&ved=2ahUKEwjvrvmF2oyFAxVgafEDHU7dCsoQFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw0T75iCh5qtumqcleNlFHUs arşîv",
          "text": "Sofîyekî quzgêj hebû. Li kur çi qîz û jin û zarûkan bidîta, tecawizê wan dikir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mêrê ku li pey têkiliyên regezî diçe, anku mêrê ku quz dixwaze, mêrê ku quzî ew gêj kiriye."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzˈɡeːʒ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dummkopf"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dumbass"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bum"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiot"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aptal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sersem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şapşal"
    }
  ],
  "word": "quzgêj"
}

Download raw JSONL data for quzgêj meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Agahî",
  "path": [
    "quzgêj"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Agahî",
  "title": "quzgêj",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.